投稿:匿名
willは未来形の英語に使う単語です。
しかしただの未来形ではなく、この単語は「約束」や「決断」などといった、意志的な意味合いも含みます。
つまり、よく洋画などで「I will」と言って「必ず」とか「約束するよ」とかって訳されているのは、そういう理由です。
しかしこのwillですが、使い方を誤ると全く逆の意味になってしまいます。
人間に使える未来形は3種類
(1)be ●●●ing
※未来としての現在進行形の使用
(2)be going to ●●●
※言わずと知れた未来形
(3)will ●●●
※言わずと知れた、もう一つの未来形
上記の3種類の使い分け方はご存知でしょうか。
そう、確率です。
(1)~(3)は確率の高い順になっています。
現在進行形を未来に使う時は、ほぼ確実。
be going toは、予定を話す時など。
では、willは?
実はwillは、「はいはい、やるやる」とか「行けたら絶対行く」のような確率の低い未来に対して使う未来形なんです。
シチュエーションによっては意志を表すwillですが、シチュエーションを誤れば、非常にいい加減な表現になってしまうわけです。
さて、このサイト「I will」がどうしてこのようなサイト名をつけたのか。
皆さんもうお分かりですね。
そうです。
いい加減なサイトだからです。
未来が大切といいつつも、人の未来なんてどうでもいい。
ユーザーが出会おうが出会わなかろうが関係ない。
どうでもいいからサクラで荒稼ぎしちゃえ!!
出会い?はいはい、約束します(大嘘)
つまりこういうサイトだということが、サイト名から滲み出ていますね。
実際このサイト利用しましたが、サクラばっかりですよ。
絶対に利用しない方がいいです。